Abū Maʿshar Jaʿfar ibn Muḥammad ibn ʿUmar al-Balkhī (787–886), conhecido no Ocidente como Albumasar, foi um dos astrólogos mais influentes da tradição islâmica e uma ponte essencial entre o saber antigo e a astrologia medieval europeia. Em A Grande Introdução à Ciência do Juízo das Estrelas, ele organiza e desenvolve o conhecimento astrológico transmitido por gregos, hindus e babilônios, oferecendo uma base sólida para o juízo astrológico.

Mais que um tratado técnico, esta obra propõe uma visão integrada entre céu e terra, explorando os princípios das influências planetárias, e o papel das estrelas na formação dos destinos.

Pela primeira vez em português, esta tradução torna acessível um clássico que moldou séculos de pensamento astrológico.